Sergio Moro (Maringá, 1972) acaba de ser elegido senador por Paraná, su estado natal, en la primera vuelta de las elecciones brasileñas. Moro se presentó como independiente. Antes intentó un tercer camino a la Presidencia, una alternativa entre el presidente Jair Mesías Bolsonaro y el expresidente Lula da Silva, pero sin éxito. Moro fue juez de la Operación Lava Jato, la mayor ofensiva anticorrupción en la historia del país, que en julio de 2017 condenó al expresidente Inácio Lula da Silva a nueve años de prisión por corrupción pasiva y lavado de dinero. La bestia negra de Lula y el PT . Lula, que no pudo presentarse a las elecciones presidenciales de 2018, pasó 580 días en prisión hasta que el Supremo Tribunal Federal anuló la decisión y consideró parcial la actuación del juez Moro. En vísperas de la votación, Lula logró que el presidente del STF, Alexandre de Moraes, instara a Rádio Jovem Pan a reconocer su inocencia. Ahora el senador Moro garantiza que la decisión del STF fue de “carácter político” y sigue considerando a Lula como “un corrupto que no debería estar en la carrera por la Presidencia”. Moro, que fue ministro de Justicia con Bolsonaro entre enero de 2019 y abril de 2020, pidió votar por el actual presidente en segunda vuelta para evitar que Lula regrese al Palacio del Planalto. Aunque dejó el gobierno porque no estaba de acuerdo con Bolsonaro por no cumplir con el programa anticorrupción, no tiene dudas de que lo peor que le podría pasar a Brasil sería que Lula ganara el domingo.
Pregunta.- ¿En qué medida la polarización que vive Brasil afecta la legitimidad institucional?
IMOISMOS EN INGLÉS – ¿CÓMO SE DICE?
Por ahora, dejamos algunos de los modismos más comunes en inglés que comienzan con las letras A y B. En los próximos días agregaremos C y D 🙂
¡Estén atentos!
Hijo de puta
Igual que ‘hijo de puta’ en español. ‘Prostituta’ es un insulto a las mujeres. Su forma masculina, ‘puto’, también podría usarse como un insulto a los hombres, pero no es tan común.
Como ya mencionamos en la publicación del blog Adjetivos en portugués brasileño que todo principiante debe saber, ‘foda’ puede usarse como adjetivo, verbo o sustantivo. Es una palabrota muy común. Sin embargo, todavía no es aceptable decir esto durante las reuniones sociales formales.