Si te invitan a comer en Portugal y te gusta mucho la comida, intenta no elogiar al chef diciendo que el plato estaba delicioso. Esto se debe a que el adjetivo refinado (con una s en lugar de una x como en español) es una palabra curiosa en portugués. Y es que a pesar de que el diccionario nos dice que la palabra exquisito tiene el mismo significado que la palabra española, la más utilizada y común en portugués es la que significa raro o extravagante.

Por lo tanto, si le dices al dueño que su plato estaba delicioso (en español), entonces en portugués entenderá que te preparó algo bastante extraño y que no quedaste satisfecho.

Piropos en portugués, especialmente para ligar

También nos permitimos darte algunos consejos que te serán muy útiles para conquistar y alquilar una mujer en Brasil. Inicialmente, se debe enfatizar que las mujeres brasileñas son conocidas no solo por su exótica y abrumadora belleza, sino también por ser muy locuaces, por lo que no solo deben tener a la mano piropos y frases para felicitarlas, por lo que es conveniente que pueda tener una conversación animada que le permitirá que interactúe ingeniosamente para captar su atención e interés.

Video: Cómo usar el verbo LIGAR en portugués

• Me dijo que no se encariña si terminas o mueres.
• Es cierto que no tienes una liga para esas cosas, ¿verdad?

9 maneras de traducir y usar el verbo pegar

A continuación presentamos cómo se puede traducir el verbo pegar del portugués al español en diferentes expresiones.

¡Pero recuerda! En los idiomas, todo depende del contexto, por lo que hay que tener mucho cuidado con las traducciones literales, porque muchas veces no funcionan como se espera. En caso de duda, utiliza herramientas como linguee.es o youglish.com que ponen la palabra en situaciones de la vida real para que puedas elegir la que mejor se adapte a lo que quieres decir.

No tengas miedo

Las reuniones sociales y las fiestas son el mejor lugar para ligar con otras personas. No tengas miedo de acercarte a alguien. Si no están interesados, te lo harán saber. Así que adelante, pruébalo: preséntate, trata de chatear y conócelos mejor.

Los brasileños no tienen problema en besarse cuando se conocen por primera vez. Solo asegúrese de que la otra persona esté en la misma página que usted antes de continuar. ¡Se respetuoso! A veces solo toma 5 minutos, a veces más.